■

「駅のホームで肩掛けかばんから食べ物を出して食べているお姉ちゃん」
というのを、文章で表現しようと思ったところでやたら悩んだ。
上のような書き方だと最悪、

「普通にかばんからガムだかカロリーメイトだかを取り出して食べているお姉ちゃん」

と解釈されても仕方がない。
ぼくが表現したかったのは、

「ポップコーンの袋からポップコーンを一掴みするように、
肩掛けかばんから何かよくわからない食べ物を取り出してむしゃむしゃ食べているお姉ちゃん」

の方だ。
言葉は難しい。